【要做「英文王」，不可以忘記戴「冠」哦！】
很多外語問題是因為母語的干擾。例如：
「有機會的話，我會去日本旅遊。」
很多人會翻譯成：
X If I have chance, I’ll take a trip to Japan.
正確的是：
√ If I have a chance, I’ll take a trip to Japan.
或
√ If I have the chance, I’ll take a trip to Japan.
中文沒有冠詞，像 a 與 the, 所以說英文時就會忽視！
但在英文裡，一個東西，不管是具體或抽象的，通常需要冠詞！例如...
X Do you have girlfriend?
√ Do you have a girlfriend?
X I want iPhone 6.
√ I want an iPhone 6.
好了，親愛的英文王，now you may wear the crown!
.
.
Search